Current location:Earth Edges news portal > travel
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Earth Edges news portal2024-05-21 16:06:02【travel】9People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://spratlyislands.adventistmissionjapan.org/article-59f199937.html
Very good!(754)
Related articles
- Strictly star Giovanni Pernice's former partner Rose Ayling
- Yankees pitcher Luis Gil gets 2nd big league win, 993 days after beating Orioles in debut
- Lauren Sanchez 'begged Kellyanne Conway for help with her public image when they met at a party'
- University of Arizona president: Fiscal year 2025 budget deficit may be reduced by $110M
- Ohio judge to rule Monday on whether the state’s abortion ban stands
- Paintsil sparks Galaxy to 4
- Yankees pitcher Luis Gil gets 2nd big league win, 993 days after beating Orioles in debut
- Jokic is trying to stay on top and Embiid is trying to stay on the court
- Hall of Fame outfielder Ken Griffey Jr. to lead Indianapolis 500 field in Corvette pace car
- Maldives election: Voting begins in parliamentary polls
Popular articles
Recommended
Children are evacuated from school 'during an exam' after threat made via email
Horrifying moment caregiver, 26, smacks 93
Revealed: Soaring number of Scots paying £100 to see a GP
Beijing base to bring in 50 giant pandas in 2025
Revealed: Brit tourist, 19, subjected to sex attack in Majorca 'was gang
Now Brits holidaying in Tenerife could be slapped with a tourist tax, Canary Islands leader warns
Red Stars win at Reign. Angel City tops Courage for its first home win of the year
Oregon lodge famously featured in 'The Shining' will reopen after fire
Links
- Juventus requires a late goal to beat Lazio 3
- Stoinis powers Lucknow to 6
- PICTURED: Mom
- Paris mayor is confident that water quality will allow Olympic swimming in the River Seine
- Police find body of missing Maine man believed killed after a search that took nearly a year
- Bereaved families paid a record £7.5bn inheritance tax last year
- $6,500 school vouchers coming to Georgia as bill gets final passage and heads to governor
- Texas deputy dies after being hit by truck while helping during accident
- Lana Del Rey Coachella performance lands organizers $28K FINE
- European parliament passes law banning forced labor products — Radio Free Asia